ESP.
La mañana del 9 de diciembre, en los patios de Secundaria se realizó un desayuno de despedida para los padres con hijos en Terminale (cuarto medio), y que hoy dejan de ser apoderados del Lycée Antoine de Saint Exupéry.
Una emotiva celebración se vivió con apoderados y con la presencia del rector de nuestro colegio, el Sr. Fabrice Alvarez; la presidenta del directorio de la Corporación, Maria Paz Cerda; la presidenta del Centro de Padres (CPA), Claudia Ebring, junto a otras autoridades de nuestro colegio.
Una mamá contó que fue apoderada durante 35 años y otros estaban muy orgullosos porque sus hijos se van a estudiar al extranjero, sobre todo Francia, mientras que otras familias indicaron que ingresan por primera vez a las mejores universidades públicas y privadas de Chile.
“Más del 90% de la generación del 2022 entra a la universidad de su elección, tanto en Chile como en Francia”, recalcó nuestro rector, sr. Álvarez. “Les deseamos lo mejor en esta nueva etapa en sus vidas: la adultez”, agregó el director.
En tanto, la presidenta de la Corporación destacó el proyecto Nuestra Alianza 2023, que busca mejoras para nuestra escuela, y dijo que “esperamos que algunas familias con hijos pequeños ingresen por primera vez a la Alianza”, agregó.
Finalmente, la presidenta del CPA dijo que “este éxito y orgullo es gracias a los apoderados que homenajeamos hoy, por su esfuerzo y por estar siempre presentes en la vida de sus hijos”.
Vale destacar que esta noche se llevará a cabo la celebración de los alumnos de Terminale, -que se despiden de sus amigos, profesores y personal auxiliar- pero que siempre llevarán la insignia de su colegio.
FR.
Le matin du 9 décembre, un petit déjeuner d’adieu a été organisé dans la cour du Lycée pour les parents d’élèves de Terminale qui quittent définitivement le Lycée Antoine de Saint Exupéry.
Ce fut une célébration émouvante en compagnie des parents, du proviseur de notre école, M. Fábrice Alvarez; de la présidente du conseil d’administration de la Corporation, Mme. Maria Paz Cerda; de la présidente du Centre des Parents (CPA), Mme. Claudia Ebring et aussi en présence d’autres autorités de notre établissement.
Une maman nous a raconté qu’elle a été parent d’élève pendant 35 ans, d’autres sont fiers de voir partir leurs enfants étudier à l’étranger, en France notamment, d’autres encore sont heureux de voir leurs enfants entrer pour la première fois dans les meilleures universités publiques et privées du Chili.
«Plus de 90% de la génération de 2022 ira à l’université, aussi bien au Chili qu’en France», a souligné le proviseur, M. Alvarez. «Nous leur souhaitons le meilleur dans cette nouvelle étape de leur vie : l’âge adulte», a ajouté le directeur.
La présidente de la Corporation, Mme Cerda, a mis en avant le projet de notre Alliance 2023, une initiative qui a pour objectif d’améliorer davantage notre école. «Nous espérons que de nouvelles familles ayant des enfants en bas âge puissent rejoindre le lycée français pour la première fois», a-t-elle ajouté.
Enfin, la présidente du CPA, Mme Ebring a déclaré que «Nous devons ce succès et cette fierté aux parents que nous honorons aujourd’hui, pour leurs efforts et pour avoir été toujours présents dans la vie de leurs enfants».
