Revisa y conoce las propuestas de los diez candidatos.
María Teresa Vial, lista Apoderados Lafase: Periodista y mamá de 3 niños, de los cuales el mayor se graduó en 2022. Siempre he participado de los quehaceres del colegio, participando activamente en directivas y eventos en los que se ha necesitado de la colaboración de los apoderados. A pesar de eso, nunca había tenido la oportunidad hasta ahora de participar del Centro de Padres, aunque lo he apoyado en lo que pudiera. Ahora, post pandemia, creo que tenemos una oportunidad única para aprender de las lecciones que esa experiencia nos dejó y de fortalecer los lazos como comunidad. Hay mucho por hacer, como ayudar y apoyar a los apoderados en el camino de formación de sus hij@s, y colaborar con el colegio para conseguir una relación armónica y fructífera entre apoderados y colegio, y construir una comunidad solidaria, colaborativa y fuerte.
Journaliste et mère de 3 enfants, dont le plus grand a obtenu son diplôme en 2022. J’ai toujours participé aux activités de l’école, en participant activement aux Directivas et aux événements pour lesquels la collaboration des parents était nécessaire. Malgré cela, je n’ai jamais eu l’occasion jusqu’à présent de participer au Centre des parents, bien que je l’aie soutenu toutes les fois possibles. Aujourd’hui, post-pandémie, je pense que nous avons une occasion unique de profiter des leçons de cette expérience et de renforcer nos liens comme communauté. Il y a beaucoup à faire, par exemple aider et soutenir les parents dans l’éducation de leurs enfants, et collaborer avec l’établissement pour parvenir à une relation harmonieuse et fructueuse entre les parents et l’établissement, et pour construire une communauté forte, solidaire et coopérative.
Traduit avec l’aide de www.DeepL.com/Translator (version gratuite)
Javiera Navarro, lista Construir Alianza: Soy Javiera Navarro, tengo una hija en CM-2, he sido parte de las directivas de cursos desde que mi hija entró al colegio y en el 2022 fui parte del Consejo de Escuela. Soy psicóloga infanto-juvenil y quisiera aportar desde aquí, con una mirada a los temas de salud mental en la escuela y los desafíos de la convivencia escolar en un mundo cada vez más desafiante para nuestros niños y niñas.
Je suis Javiera Navarro, j’ai une fille en CM-2, j’ai fait partie des Directivas depuis que ma fille est entrée à l’école en 2022. j’ai été élue au conseil d’école. Je suis psychologue infanto-juvénile et j’aimerais apporter ma contribution en abordant les questions de santé mentale à l’école et les défis du bien-être scolaire dans un monde qui est de plus en plus exigeant pour nos enfants.
Traduit avec l’aide de www.DeepL.com/Translator (version gratuite)
Laura Sánchez, lista Apoderados Lafase: Continuidad en el trabajo realizado estos 2 últimos años
Continuité du travail effectué au cours de ces 2 dernières années.
Traduit avec l’aide de www.DeepL.com/Translator (version gratuite)
Alicia Olivares, lista Construir Alianza: Tengo dos hermosos pequeños al interior de una hermosa relación de matrimonio con Macarena. Mi hijo e hija, de GS y PS respectivamente, han sido nuestra inspiración para tratar de incidir en que existan las condiciones acogedoras y favorables para procurar la incorporación plena de las familias diversas en la comunidad escolar. No solo mi tipo de familia sino todas aquellas que no se enmarcan en el concepto tradicional. Es por ello que decido postular a un cargo que me permita proponer e implementar acciones que vayan en tal sentido.
J’ai deux magnifiques enfants et je suis mariée à Macarena. Mon fils et ma fille, respectivement en GS et PS, ont été notre source d’inspiration pour essayer d’influencer la promotion de conditions accueillantes et favorables pour garantir la pleine incorporation de familles diverses dans la communauté scolaire. Il ne s’agit pas seulement de mon type de famille, mais de toutes celles qui ne correspondent pas au modèle traditionnel. C’est pourquoi j’ai décidé de poser ma candidature à un poste qui me permettra de proposer et de mettre en œuvre des actions allant dans ce sens.
Traduit avec l’aide de www.DeepL.com/Translator (version gratuite)
,
Patricio Sancha, lista Apoderados Lafase: Soy de profesión arquitecto, ex alumno de Luis Pasteur y ahora tengo 2 hijos en el colegio, uno en CE y el otro en Cinquième. He participado en el CPA, organizado caminatas a cerros para apoderados con sus hijos durante la pandemia, como consejero, apoyando campeonato de paddle en chamisero, ferias de las pulgas… En definitiva, si me llaman, voy, siempre y cuando la iniciativa vaya encaminada a generar un sentido de pertenencia a lo que considero, nuestro colegio. Las acciones son más poderosas que las palabras y creo que si preguntan por ahí, más de alguno puede conocerme. Independiente de cual vaya a ser su preferencia, gracias por comprometerse de manera informada en este proceso eleccionario.
Je suis architecte de profession, ancien élève à Louis Pasteur et j’ai maintenant deux enfants à l’école, l’un en CE et l’autre en Cinquième. J’ai participé au CPA, organisé des randonnées pédestres pour les parents avec leurs enfants pendant la pandémie. En tant que conseiller, j’ai soutenu le championnat de paddle à Chamisero, des marchés aux puces… Bref, si on m’appelle, j’y vais, tant que l’initiative vise à générer un sentiment d’appartenance à ce que je considère comme notre école. Les actions sont plus importantes que les mots et je pense que si vous demandez autour de vous, plus d’un d’entre vous pourrait me connaître. Quelle que soit votre préférence, je vous remercie de vous engager en connaissance de cause dans ce processus électoral.
Traduit avec l’aide de www.DeepL.com/Translator (version gratuite)
Chloé Vicente, lista Apoderados Lafase: Soy Chloé Vicente, una madre y profesional chilena y francesa en el campo de la educación y las bibliotecas. Como madre de una joven estudiante de 16 años, Anaïs, trato de combinar mi experiencia académica y profesional con mi papel de madre para ofrecerle una educación de excelencia y calidad. Y es por eso que elegí el modelo educativo de l’Alliance Française du Lycée Saint Exupéry y la sede Chamisero.
Tengo un Máster en Recursos Humanos de la Universidad Adolfo Ibáñez, así como un Máster en Estudios Romanos, otro Máster y una Licenciatura en Lenguas, Literaturas y Civilizaciones Extranjeras de la Universidad de La Sorbonne Paris IV. Mi formación académica y mi pasión por la educación me han llevado a ocupar varios roles importantes en la gestión de bibliotecas en universidades chilenas, y actualmente soy la Directora de Bibliotecas del Colegio Nido de Águilas.
Busco contribuir significativamente al desarrollo de nuestra escuela, aprovechando mi experiencia y habilidades para formar a la próxima generación de estudiantes y profesionales. Pueden estar seguros de mi compromiso y dedicación a la educación, ya que nuestros hijos son una fuente de inspiración y quiero acompañarlos en este maravilloso y feliz proceso de educación primaria y secundaria.
Je suis Chloé Vicente, Maman et professionnelle chilienne et française du domaine de l’éducation et des bibliothèques. En tant que mère d’une jeune étudiante de 16 ans, Anaïs, j’essaye de combiner mon expérience académique et professionnelle avec mon rôle de mère pour lui offrir une éducation de qualité. C’est pourquoi j’ai choisi le modèle éducatif de l’Alliance Française du Lycée Saint Exupéry et le site Chamisero.
Titulaire d’un Master en Ressources Humaines de l’Université Adolfo Ibáñez, ainsi que d’un Master en Études Romanes, d’un Master et d’une Licence en Langues, Littératures et Civilisations Étrangères de l’Université de La Sorbonne Paris IV, ma formation académique et passion pour l’éducation, m’ont amené à occuper plusieurs rôles importants dans la gestion de bibliothèques dans des universités chiliennes et actuellement, je suis Directrice des Bibliothèques du Collège Nido de Águilas.
Je cherche à contribuer de manière significative au développement de notre école en mettant à profit mon expérience et mes compétences pour la formation de la prochaine génération d’étudiants et de professionnels. Soyez sûrs de mon engagement et de ma dévotion envers l’éducation, parce que nos enfants sont une source d’inspiration et je veux les accompagner dans ce magnifique et je le souhaite pour tous, heureux processus qu’est l’éducation primaire et secondaire.
Daniela Lopez, lista Apoderados Lafase: Soy apoderada de alumnos de la Alianza Francesa de Vitacura, con un hijo en CE2 y una hija en 6ème. Soy Ingeniero Comercial, MBA y trabajo en las áreas de marketing y comunicación. Actualmente soy Directora de Deportes del CPA y estoy muy interesada en seguir colaborando para enriquecer a nuestra comunidad con las distintas actividades e iniciativas que se desarrollan, tales como: eventos, cultura, deportes, etc.
Je suis parent d’élèves de l’Alliance Française de Vitacura, avec un fils en CE2 et une fille en 6ème Je suis Ingénieur Commercial, MBA et je travaille dans les domaines du marketing et de la communication. Actuellement je suis Directeur du CPA Sports avec beaucoup d’intérêt en continuer à collaborer pour enrichir notre communauté avec les différentes activités et initiatives qui se développent, telles que: événements, culture, sports, etc.
Traducido con el apoyo de www.DeepL.com/Translator (versión gratuita)
Pamela Maturana, lista Construir Alianza: Construir Alianza, para nosotros, candidatos a los diferentes cargos de representación de los apoderados de este colegio, significa asumir el compromiso irrestricto con la felicidad de niñas, niños y jóvenes que se forman aquí: su desarrollo pleno, su cuidado físico y emocional, hacer todo lo que esté a nuestro alcance porque su educación sea de la más alta calidad, incluyendo la formación como ciudadanos amorosos, solidarios y responsables.
El espíritu crítico es tal vez el sello más visible de nuestros ex alumnos, y son ellos el núcleo desde el cual esta construcción se realiza. Espíritu crítico que no puede existir sin la tolerancia, el rigor y la libertad de construir un pensamiento propio. Tolerancia que proviene, a su vez, del respeto y la fraternidad, abrazando y cuidando las diferencias.
Te invitamos a construir una comunidad capaz de sustentar este proyecto.
Pour nous, candidats aux différents postes représentant les parents de cette école, construire une Alliance signifie s’engager sans réserve pour le bonheur des enfants et des jeunes qui sont éduqués ici : leur plein développement, leur bien-être physique et émotionnel, faire tout ce qui est possible pour garantir que leur éducation soit de la plus haute qualité, y compris les éduquer pour qu’ils deviennent des citoyens aimants, solidaires et responsables.
L’esprit critique est peut-être la caractéristique la plus visible de nos anciens élèves, et représentent le centre à partir duquel cette construction s’effectue. Un esprit critique qui ne peut exister sans la tolérance, la rigueur et la liberté de construire une pensée propre. Une tolérance qui naît à son tour du respect et de la fraternité, de l’acceptation et de la prise en compte des différences.
Nous vous invitons à construire une communauté capable de soutenir ce projet.
Traduit avec l’aide de www.DeepL.com/Translator (version gratuite)
Maria Victoria Aristizabal, lista Apoderados Lafase: Argentina, Economista, mama de 2 niños en Elementaire, con una historia de 6 años en este colegio que han sido suficientes para que junto a mi familia tengamos aquí el corazón.
Cuando escogemos un colegio para nuestros hijos, no sólo estamos invirtiendo en su educación, sino que también estamos depositando nuestra confianza en una comunidad educativa que se convierte en nuestra segunda familia. Es un proyecto a largo plazo que implica no solo ser agentes activos de apoyo y mejora, sino también soñar juntos un futuro prometedor para nuestros hijos.
Desde nuestra llegada a esta comunidad educativa en 2018, he tenido en mente esta visión y me he enfocado en ser una directiva activa para contribuir a hacer realidad esta visión. No importa si no hemos sido formados en esta cultura o si no hemos vivido imbuidos en ella, lo importante es adherir a los principios y valores que promueve esta institución.
En el mundo de hoy, necesitamos formar a los alumnos con habilidades esenciales, como el pensamiento crítico, la autonomía, la conciencia y la responsabilidad cívica. Pero también necesitamos fomentar un pensamiento amplio y una visión integral de la vida. Estos son precisamente los valores que persigo para mis hijos y los que observo y destaco en esta institución.
Es por eso que hoy, me siento muy emocionada de poder ofrecer desde una mirada comprometida y estratégica esta visión en un rol de directora. Quiero contribuir a seguir haciendo de esta una mejor Alianza y formar a los líderes del mañana con una educación de excelencia. ¡Juntos podemos lograrlo!
Argentine, économiste, mère de deux enfants à l’école élémentaire, avec une expérience de six ans dans cet établissement qui a suffi pour que moi et ma famille ayons notre cœur ici.
Au moment de choisir une école pour nos enfants, nous n’investissons pas seulement dans leur éducation, mais nous accordons également notre confiance à une communauté éducative qui devient notre deuxième famille. C’est un projet à long terme qui implique de ne pas être seulement des acteurs de soutien et d’amélioration, mais aussi de rêver ensemble d’un avenir prometteur pour nos enfants.
Depuis notre arrivée dans cette communauté éducative en 2018, j’ai eu cette vision à l’esprit et je me suis attachée à être une Directiva active pour contribuer à faire de cette vision une réalité. Peu importe que nous n’ayons pas été formés à cette culture ou que nous n’ayons pas vécu imprégnés d’elle, l’important est de souscrire aux principes et aux valeurs que cette institution promeut.
Dans le monde d’aujourd’hui, nous devons doter nos élèves de compétences essentielles, telles que l’esprit critique, l’autonomie, la conscience et la responsabilité civique. Mais nous devons également favoriser une pensée générale et une vision holistique de la vie. Ce sont précisément les valeurs que je recherche pour mes enfants et que j’observe et valorise dans cette institution.
C’est pourquoi, aujourd’hui, je suis très enthousiaste à l’idée de pouvoir offrir cette vision d’un point de vue engagé et stratégique dans le rôle de directrice. Je veux contribuer à faire de cette Alliance une meilleure Alliance et former les leaders de demain grâce à une éducation d’excellence. Ensemble, nous pouvons y arriver!
Traduit avec l’aide de www.DeepL.com/Translator (version gratuite
Sandra Ossa, lista Construir Alianza: Deseo contribuir al vínculo sano y permanente entre los padres y el Colegio, misión que desarrolle durante el año 2022 al ser miembro del Conseil d’Ecole, procurando transmitir y representar todas las inquietudes y necesidades que los padres y apoderados manifiestan siempre en búsqueda del bienestar de nuestros niños y niñas.
Je souhaite contribuer au renforcement du lien durable et sain entre les parents et l’école, mission que j’ai accompli au cours de l’année 2022 en tant que membre du Conseil d’École, en essayant de transmettre et de représenter toutes les préoccupations et les besoins que les parents d’élèves expriment constamment, à la recherche du bien-être de nos enfants.
Traduit avec l’aide de www.DeepL.com/Translator (version gratuite)
