Elecciones del Directorio CPA: Este año se postulan 10 apoderados a los 6 cargos abiertos para conformar el Directorio del CPA.
Elecciones de lista Conseiller: Para los cargos de conseiller d’école y conseiller d’établissement existen diferentes listas donde solamente se puede votar por una lista entera, sin modificación.
Sistema de elecciones de Conseiller:
Para el Conseil d’école: solamente podrán votar apoderados que tengan a sus hijos en Primaria. Hay tres listas para 15 puestos disponibles.
– Apoderados Lafase
– Dessine-moi une ambition
– Tu Voz, Tu Voto (CPA)
Para el Conseil d’établissement: Tanto apoderados de Maternelle, básica y media podrán votar. Hay cuatro listas para cinco puestos disponibles.
– Apoderados Lafase
– Dessine-moi une ambition
– ETAB-UP
– Tu Voz, Tu Voto (CPA)
¿Cuándo y cómo votar?
Se podrá votar a partir de las 09am del miércoles 13 de abril, hasta las 17:00 hrs del jueves 14 abril, online. Prontamente el colegio comunicará acerca del sistema de votación y la forma para votar.
CANDIDATOS AL DIRECTORIO CPA (2022-2024)/ ELECTION DES CANDIDATS AU CONSEIL D'ADMINISTRATION DU CPA (2022-2024)
Estos son los apoderados candidatos a Director para el Centro de Padres / Les candidats pour les postes de directeur du Centre des parents sont :
Mauricio Apablaza
Lista Construir Alianza, Construir futuro
-Mi nombre es Mauricio, papá de Lara CP y compañero de Borbála (Bori). No soy ex-alumno; de hecho, soy de la Octava Región. No estudié en Francia ni sé francés; de hecho, estudié en Inglaterra. Sin embargo, creo en la diversidad y excelencia del proyecto educativo de nuestro colegio y quiero colaborar en la construcción de esta comunidad. Como representante de padres pretendo traer ideas nuevas y compromiso con el desarrollo integral de nuestros hijos. Gracias.
-Je m’appelle Mauricio, père de Lara (CP) et marié avec Borbála (Bori). Je ne suis pas un ancien élève et je viens de la huitième région du Chili. Je n’ai pas étudié en France et je ne connais pas le français ; en fait, j’ai étudié en Angleterre. Cependant, je crois en la diversité et l’excellence du projet éducatif de notre école et je veux collaborer à la construction de cette communauté. En tant que représentant des parents, j’ai l’intention d’apporter de nouvelles idées et un engagement en faveur du développement intégral de nos enfants. Merci.
Claudia Ebring
Lista Apoderados Lafase
-Mamá de 2 hijos y uno recién graduado, Ingeniera Comercial de ICN Business School, Magister de la U. of Austin (MIM), y de la PUC (Innovación). Directora en Innovación en una consultora internacional, me declaro una ferviente partidaria del «Juntos podemos». Por más de 14 años, he participado activamente en el Colegio, en mi calidad de Directiva, Directora saliente del CPA o Consejera desde hace 4 años. Durante la pandemia, pude, a través de mis distintos roles, apoyar al Colegio en una vuelta a clases progresiva y armoniosa. A ese periodo tan especial, se fueron sumando desafíos tan relevantes como la necesidad de fomentar una mejor convivencia dentro de nuestra comunidad escolar, así como temas relacionados a un mundo cada vez más digitalizado y redes sociales omnipresentes. En este contexto y en este sentido, a través del CPA, me gustaría -en una primera instancia- seguir formalizando nuestra colaboración con el Colegio en la co-creación de la educación de nuestr@s hij@s. Así como impulsar nuevas iniciativas y proyectos que enriquezcan nuestra comunidad y el desarrollo integral de nuestr@s hij@s.
-Maman de 2 enfants et d’un jeune diplômé, Ingénieur d’affaires de ICN Business School, Master de la U. of Austin (MIM) et de la PUC (Innovation). Directeur en Innovation dans un cabinet de conseil international, je me déclare une fervente partisane du « Ensemble nous pouvons ». Depuis plus de 14 ans, je participe activement dans notre établissement, en ma qualité de Directiva, Directeur sortant du CPA ou Conseillère depuis 4 ans. Pendant la pandémie, j’ai pu, à travers mes différents rôles, soutenir notre établissement vers un retour en classe progressif et harmonieux. A cette période particulière, ce sont ajoutés des défis aussi pertinents que la nécessité de promouvoir une meilleure coexistence au sein de notre communauté scolaire, ainsi que des enjeux liés à un monde de plus en plus numérisé et des réseaux sociaux omniprésents. Dans ce contexte et en ce sens, au travers du CPA, je souhaiterais en premier lieu, continuer à formaliser notre collaboration avec l’École dans la co-création de l’éducation de nos enfants. Ainsi que promouvoir de nouvelles initiatives et de nouveaux projets qui enrichissent notre communauté et le développement intégral de nos enfants.
Claudia Ferrando
Lista Construir Alianza, Construir futuro
Mi principal motivación para esta candidatura es mejorar la convivencia de la comunidad escolar en todo su espectro. Es indispensable crear espacios en los que tanto niños, padres y funcionarios puedan compartir más allá del ámbito académico, de manera de crear lazos fuertes fortaleciendo el respeto y tolerancia. Pondré a disposición de esta comunidad, todas mis capacidades y experiencia, para que así se cumpla.
-Ma principale motivation pour cette candidature est d’améliorer la cohabitation de l’ensemble de la communauté scolaire. Il est essentiel de créer des espaces dans lesquels les enfants, les parents et le personnel peuvent partager au-delà de la sphère académique, afin de créer des liens forts qui renforcent le respect et la tolérance. Je mettrai toutes mes compétences et mon expérience à la disposition de cette communauté pour y parvenir.
Ignacio Fernandez Bertrand
Lista Apoderados Lafase
-Soy Ignacio Fernández Bertrand. Psicólogo. Apoderado de Chamisero, con dos hijas en primaria. Por un diálogo respetuoso, colaborativo y transversal entre las distintas instancias de participación de los padres en el colegio. Por una educación multicultural y francófona, aportando mi experiencia como antiguo director CPA y director de la corporación.
-Je suis Ignacio Fernández Bertrand. Psychologue. Je suis un parent de Chamisero, avec deux filles à l’école primaire. Pour un dialogue respectueux, collaboratif et transversal entre les différentes instances de participation des parents dans l’école. Pour une éducation multiculturelle et francophone, en apportant mon expérience en tant qu’ancien directeur du CPA et directeur de la Corporation.
Macarena Garcia Fuentes
Lista Apoderados Lafase
-Soy ex alumna (1994) y me siento orgullosa de la educación que recibí en LAF. Mis dos hijos están hoy en el colegio (4eme y CP) y siempre he participado en las directivas de sus cursos. Mi motivación es ayudar a la comunidad para que tengamos un colegio que aprende y mejora constantemente, una comunidad que llega a acuerdos, y un espacio que permita a los niños crecer y desarrollarse. Donde se fomente el respeto, el pensamiento crítico, y el apoyo mutuo. Mi idea es que los adultos que participemos en el colegio, ayudemos en este camino de desarrollo y de transformación de niños en adultos.
-Je suis une ancienne étudiante (1994) et je suis fière de l’éducation que j’ai reçue à LAF. Mes deux enfants sont maintenant à l’école (4eme et CP) et j’ai toujours participé à leurs directives de classe. Ma motivation est d’aider la communauté afin que nous ayons une école qui apprend et s’améliore constamment, une communauté qui conclut des accords et un espace qui permet aux enfants de grandir et de se développer. Où le respect, la pensée critique et le soutien mutuel sont encouragés. Mon idée est que les adultes qui participent à l’école aident à ce chemin de développement et de transformation des enfants en adultes.
Paulette Iribarne
Lista Construir Alianza, Construir futuro
Plan de trabajo lista CPA (Conseils y CPA):
– Coherencia, compatibilidad y excelencia en ambos sistemas: un proyecto de vida feliz para los alumnos en la diversidad y el multiculturalismo
– Prevención de conductas de riesgo y promoción activa del bienestar de los niños y adolescentes
– Promoción del deporte en todos los niveles de edad: recreativo, competitivo y de élite
-Promoción de la práctica artística en todos los niveles: semana de la música amplia y participativa, exposiciones, concursos, integración triestamental.
– Sustentabilidad, solidaridad y redes: fomento de la solidaridad al interior de la comunidad, apoyo al emprendimiento y perspectiva eco sustentable en todas las actividades del CPA y del colegio.
Plan de travail du CPA (Conseils et CPA) :
– Cohérence, compatibilité et excellence dans les deux systèmes : un projet de vie heureux pour les élèves dans la diversité et le multiculturalisme.
– Prévention des comportements à risque et promotion active du bien-être des enfants et des adolescents.
– la promotion du sport à tous les niveaux d’âge : récréatif, compétitif et d’élite.
– promotion de la pratique artistique à tous les niveaux : semaine musicale large et participative, expositions, concours, intégration tri-scolaire.
– durabilité, solidarité et réseaux : promotion de la solidarité au sein de la communauté, soutien à l’esprit d’entrepreneur et perspective éco-durable dans toutes les activités du CPA et de l’école.
Pamela Maturana
Lista Construir Alianza, Construir futuro
-Mi interés por incorporarme al CPA radica en la firme convicción de que el principal espacio en donde se desarrollan conceptos como ciudadanía y convivencia es en el sistema escolar, desde los cursos más pequeños.
Mi compromiso es trabajar para fortalecer una comunidad en donde la escucha atenta, validación, respeto de la diversidad y multiculturalidad, sean elementos esenciales en la formación de excelencia de los alumnos y alumnas que pertenecen a la Alianza. Revelaremos la relación que debe existir entre colegio y familia, avanzando en la consolidación de una comunidad educativa de la que todos y todas somos parte.
-Mon intérêt à rejoindre le CPA réside dans la ferme conviction que le principal espace où se développent des concepts tels que la citoyenneté et la coexistence se trouve dans le système scolaire, dès les plus petites classes.
Mon engagement est de travailler au renforcement d’une communauté où l’écoute attentive, la validation, le respect de la diversité et du multiculturalisme sont des éléments essentiels à la formation de l’excellence des élèves qui font partie de l’Alliance. Nous mettrons en évidence la relation qui doit exister entre l’école et la famille, en avançant dans la consolidation d’une communauté éducative dont nous faisons tous partie.-
Catherine Mida- Briot F.
Lista Apoderados Lafase
-Apoderada franco-chilena, Mamá aterrizada y activa siempre parte de las directivas por ya 19 años, con muchas ganas de apoyar, escuchar, unir y entregar experiencias para lograr un consenso entre los padres y el colegio, con siempre el pensamiento de: en la unidad está la fuerza, y así hacer realidad un proyecto real y constructivo para nuestros hijos, y que todos estemos orgullosos de ser parte de él. Díganme: BUSQUEMOS UNA SOLUCIÓN….Los ESCUCHO….
-Parent franco-chilien, mère de famille, membre actif et ancré dans les directives de classes depuis 19 ans, avec un grand désir de soutenir, d’écouter, de s’unir et de partager des expériences pour parvenir à un consensus entre les parents et l’école, toujours avec la pensée que l’union fait la force, et ainsi concrétiser un projet réel et constructif pour nos enfants, et que nous sommes tous fiers d’en faire partie. Dites-moi : TROUVONS UNE SOLUTION… Je vous ÉCOUTE…
Patricio Sancha Gutiérrez
Lista Apoderados Lafase
-Soy Arquitecto, ex alumno LAF Vitacura y apoderado de 2 niños en primaria y secundaria. En esta sociedad contemporánea del sálvese quien pueda, el abandono que los adultos estamos haciendo de la juventud en busca de su propio camino, los hace muchas veces equivocarse por no tener la guía o el consejo necesarios para encontrar la definición de su propia identidad.
El centro de padres, tiene que estar enfocado en lograr una sana y activa convivencia de la comunidad educativa que es el punto de partida para lo que nuestros hijos llegarán a ser en un futuro.
La comunidad educativa formada por alumnos, padres, educadores, administrativos e incluso el personal de servicio, debe reencontrarse a sí misma para relacionarse de mejor manera con el mundo.
El colegio es el punto de partida y entre todos podemos lograr una sana, fraternal y justa manera de convivir. Formarnos y educar-nos entre todos.
-Je suis architecte, ancien élève de LAF Vitacura et parent de 2 enfants en primaire et secondaire. Dans cette société contemporaine du chacun pour soi, l’abandon que nous, adultes, faisons aux jeunes à la recherche de leur propre voie, les fait souvent commettre des erreurs car ils n’ont pas l’encadrement ou les conseils nécessaires pour trouver la définition de leur propre identité.
Le centre des parents doit être axé sur la réalisation d’une coexistence saine et active de la communauté éducative, qui est le point de départ de ce que nos enfants deviendront à l’avenir.
La communauté éducative composée d’élèves, de parents, d’éducateurs, de personnel administratif et même de service doit se retrouver pour mieux se rapporter au monde.
L’école est le point de départ et ensemble, nous pouvons parvenir à une manière saine, fraternelle et juste de vivre ensemble. Se former et s’éduquer mutuellement
Valérie Tulard
Lista Etab-Up
-Comprometida con la escuela de mis hijos (Chloé 7º básico y Viggo 2° Medio) desde el inicio de su escolaridad en la Alianza Francesa (directivas, transporte y escuela inclusiva, CESC, representante en los consejos de escuela y de establecimiento), deseo unirme al Directorio CPA para participar más y de manera constructiva en el proyecto Lafase.
Creo en el diálogo y la coeducación. Creo en el ̈hacer juntos ̈ y que construir acciones y proyectos comunes hará de nuestra escuela un lugar de cultura del intercambio y de crecimiento para todos nosotros.
-Engagée dans l’école de mes enfants (Chloé 5ème et Viggo 2nde) depuis le début de leur scolarité à la Alianza Francesa (directives, transport et école inclusive, CESC, représentante aux conseils d’école et d’établissement), je souhaite intégrer le Directoire du CPA pour participer davantage et de manière constructive au projet Lafase. Je crois au dialogue et à la coéducation. Je crois au ¨faire ensemble¨ et que bâtir des actions et des projets communs fera de notre école un lieu de culture de l’échange et de développement pour nous tous.
LISTAS « CONSEIL D’ÉCOLE » ET « CONSEIL D’ÉTABLISSEMENT »
Listas Conseil d’École :
Apoderados Lafase
Dessine-moi une ambition
Tu Voz, Tu Voto (CPA)
APODERADOS LAFASE / LISTE CONSEIL D’ÉCOLE :
DESSINE-MOI UNE AMBITION / LISTA CONSEIL D’ÉCOLE :
TU VOZ, TU VOTO (CPA) / LISTA CONSEIL D’ÉCOLE :
Listas Conseil d’Établisement :
- Apoderados Lafase
- Dessine-moi une ambition
- ETAB-UP
- Tu Voz, Tu Voto (CPA)
DESSINE-MOI UNE AMBITION / LISTA CONSEIL D’ÉTABLISSEMENT :
ETAB-UP/ LISTA CONSEIL D’ÉTABLISSEMENT:
TU VOZ, TU VOTO (CPA) / LISTA CONSEIL D’ÉTABLISSEMENT :
Para obtener más información acerca del proceso de elecciones 2022 del colegio, te invitamos a visitar el siguiente link:
https://lafase.cl/destacados/representantes-de-los-apoderados-en-los-consejos/
ÉLECTIONS 2022
REPRÉSENTANTS DES PARENTS D’ÉLÈVES
Élections du conseil d’administration du CPA : Cette année, 10 candidats postulent pour les 6 sièges à pourvoir au conseil d’administration du CPA.
Élections des conseillers : Pour les postes de conseillers d’école et de conseillers d’établissement, se présentent différentes listes. Les électeurs votent pour une liste entière, sans modification.
Système d’élection des conseillers :
Pour le Conseil d’école : seuls les parents ayant leurs enfants à l’école primaire peuvent voter. Il y a trois listes pour 15 sièges disponibles :
– Apoderados Lafase
– Dessine-moi une ambition
– Votre voix, votre vote (CPA)
Pour le Conseil d’établissement : les parents de Maternelle, élémentaire et collège/lycée votent. Il y a quatre listes pour cinq sièges disponibles.
– Apoderados Lafase
– Dessine-moi une ambition
– ETAB-UP
– Votre voix, votre vote (CPA)
Quand et comment voter ?
Il sera possible de voter en ligne du mercredi 13 avril à 09 heures au jeudi 14 avril à 17 heures. Le système de vote et les modalités de vote seront communiqués par le lycée prochainement.
ÉLECTION CONSEIL D’ÉCOLE ET CONSEIL D’ÉTABLISSEMENT
Listes postulants aux Conseils d’École :
Apoderados Lafase
Dessine-moi une ambition
Tu Voz, Tu Voto (CPA)
APODERADOS LAFASE / LISTE CONSEIL D’ÉCOLE :
DESSINE-MOI UNE AMBITION / LISTE CONSEIL D’ÉCOLE :
TU VOZ, TU VOTO (CPA) / LISTE CONSEIL D’ÉCOLE :
Listes postulants aux Conseils d’Établissement :
Apoderados Lafase
Dessine-moi une ambition
ETAB-UP
Tu Voz, Tu Voto (CPA)
APODERADOS LAFASE / LISTE CONSEIL D’ÉTABLISSEMENT :
DESSINE-MOI UNE AMBITION / LISTE CONSEIL D’ÉTABLISSEMENT :
ETAB-UP/ LISTE CONSEIL D’ÉTABLISSEMENT:
TU VOZ, TU VOTO (CPA) / LISTE CONSEIL D’ÉTABLISSEMENT :
Pour plus d’informations sur le processus électoral de l’école 2022, nous vous invitons à consulter le lien suivant :
https://lafase.cl/destacados/representantes-de-los-apoderados-en-los-consejos/
Comunicado sobre el proceso electoral para los cargos de directores al CPA
Estimados Padres y Apoderados, queremos manifestar lo siguiente:
• Queremos dejar en claro y de manera perentoria, que todas las comunicaciones oficiales del CPA han sido publicadas (en el caso del sitio web) o enviadas (a través de correo electrónico) en igualdad de condiciones para todos los candidatos. El CPA no avala o patrocina ninguna candidatura en particular y debe actuar en absoluta imparcialidad durante todo el proceso.
• Los 10 candidatos a directorio son Mario Apablaza, Claudia Ebring, Claudia Ferrando, Ignacio Fernández, Macarena García, Paulette Irribarne, Pamela Maturana, Cathy Mida-Briot, Patricio Sancha y Valerie Tulard.
• Finalmente celebramos el entusiasmo provocado por el proceso electoral y las distintas formas de campaña que han utilizado los distintos candidatos
Le invitamos a votar para elegir a sus representantes!
Communiqué sur le processus électoral pour les postes á directeur CPA
Chers parents d’élèves ,
il nous est apparut important de préciser les points suivants :
• Nous tenons à préciser que toutes les communications officielles du CPA ont été publiées (dans le cas du site Web) ou envoyées (par courrier électronique) de manière égalitaire pour tous les candidats. Il n’y a pas de candidats « officiels » pour intégrer le conseil d’administration du CPA, lequel n’appuie ni ne parraine aucune candidature particulière et doit agir en toute impartialité tout au long du processus.
• Les 10 candidats au conseil d’administration sont Mario Apablaza, Claudia Ebring, Claudia Ferrando, Ignacio Fernández, Macarena García, Paulette Irribarne, Pamela Maturana, Cathy Mida-Briot, Patricio Sancha et Valerie Tulard.
• Enfin, nous saluons l’enthousiasme suscité par le processus
électoral et les différentes formes de campagne qui ont été utilisées par les différents candidats. Nous vous invitons á vous prononcer á travers de votre vote afin d’élire vos représentants de parents.
Ú N E T E – I N V O L Ú C R A T E – P A R T I C I P A
